This week I got information about public saunas in Vilnius. There still exists two saunas:
1. Skydo g. 43
2. Subačiaus g. 49 A
I believe they are open from Friday to Sunday. Maybe different days for men and women. Next year I go to look for them.
If you have any better information, please, tell me!